在我們與種族隔離的抗爭中，猶太人是我們最大的支持。他們像是出於本能地站在被剝奪公民權的、無從發聲的人那邊，為著不公義、欺壓和邪惡而戰。我一直對與猶太人有強烈的認同感。我是南非一個紀念二戰猶太人大屠殺的中心（Holocaust centre）的贊助者。我相信以色列有權維護邊境的安全。
可是，猶太人為了確保自身生存而對另一民族所作的事，卻是不易理解，甚至是無理的。我在探訪聖地（the Holy Land，指以色列）時，感到無比的傷痛，它讓我憶起太多過往發生在南非黑人身上的事。
「政治文化」分類文章彙整
聖地上的種族隔離
Posted in 政治文化, 已經下標籤的 南非杜圖主教（Desmond Tutu）；楊國強 譯 on 三月 23, 2007 | 關閉留言
幾個月來無暇看新聞，近來打開資訊管道，不讓人意外地，世界沒有變，毫無新意千篇一律的故事，也仍不斷重複上演著。
有人執意幹著同樣的勾當，當然也有憂心者不怕惹人煩地啞啞的啼，反覆著刺耳的警告。以色列史家培皮（Ilan Pappe）便是其中之一。
去年，培皮發表一文章，指出以色列在迦薩走廊之所作所為，延續了以色列自1948年以來對巴勒斯坦人所進行的「種族滅絕」政策，大聲疾呼世人若再不全力予以阻止，納粹大屠殺之悲劇將再度發生。
如果說，有生意可以讓你大賺一筆，但是同時得讓很多人背負龐大的債務、身體受到傷害，甚或失去親人、喪失生命，這筆交易妳/你會贊同嗎？大概很少人會贊同這樣的一筆生意。事實上，這種生意在國際間是一筆又一筆，不斷地以天價的數字成交。這就是軍火交易，它包含了傳統武器、輕型武器，各式刑具。
透過瞄準器看世界
Posted in 政治文化, 已經下標籤的 Noam Chomsky 著;黃懷軒 譯 on 十二月 21, 2006 | 關閉留言
在黎巴嫩，再怎麼欠缺尊重的停戰協定依然有效，但在另一頭，以色列與她的敵人之間數十年來各種停火協議，卻彷彿宿命輪迴，戰火屠殺人道災難不斷。我們可以如此描述當前危機：美國和以色列以一種極具諷刺的荒謬藉口，企圖合理化其侵略黎巴嫩；在眾多指控及反駁中，這場攻擊最直接的因素其實就是以巴衝突。
難民的怒火將世世代代延燒下去
Posted in 政治文化, 已經下標籤的 Karma Nabulsi 著; 王憶萱 譯 on 八月 8, 2006 | 關閉留言
盛夏酷暑中人們走在泥濘、殘破的道路上，在無人建築物的地下室找尋掩蔽。在迦薩與黎巴嫩，在康優尼斯（Khan Younis）、拉法和加巴利亞（Jabaliya）的難民營，在泰爾（Tyre）和貝魯特，在納巴提亞（Nabatiyeh）和席東（Sidon），成千上萬的男男女女及兒童尋求著避難所。他們冒著敵人不分青紅皂白的憤怒逃亡；這敵人的憤怒受著存在主義式的瘋狂驅使著，只能強行阻止卻無法自行緩解。救護車停擺，人道救援運送停擺，聯合國觀察也停擺。從空中散發的警告傳單催促人們拋棄家園，如同1996年、1982年、1978年、1967年以及1948年的情況。迦薩與黎巴嫩如今面對卻也終將無解的問題是：難民該何去何從？
歐洲對迦薩受攻擊之反應令人汗顏
Posted in 政治文化, 已經下標籤的 Jonathan Steele 著 王憶萱 節譯 on 七月 10, 2006 | 關閉留言
感謝瑞士的仗義。放眼全歐，瑞士是唯一膽敢譴責以色列當下對迦薩地區所做所為的政府。他們說，這是一種集體懲罰，違反比例原則。他們說，以色列並未依國際法要求，採取預防措施以保護平民。
巴勒斯坦議會選舉於一月底落幕。此次選舉投票率高，選舉過程平和，哈瑪斯候選人在以色列強烈打壓下，竟拿下134席中的74席，擊敗執政的法塔組織，取得議會絕對多數。選後卻不見歐美各國過去常見對民主價值的宣揚與稱許，只見一系列的緊急應變會議和警告撻伐之聲。
一個神話的誕生：阿拉法特是和平絆腳石
Posted in 政治文化, 已經下標籤的 Karma Nabulsi; 曾涵生譯 on 十二月 25, 2005 | 關閉留言
在過世一年之後，阿拉法特已經悄悄衍變成神話和傳說。如同所有偉大的歷史人物，阿拉法特神話不僅流傳廣遠，而且深入人心。尤有甚者，它具有一股莫名的力量，支配著我們看待現狀的角度。凡事只要涉及以巴衝突，莫不受此神話左右。在西方世界，這是一篇充滿負向意涵的神話，首先滋長於媒體，其後在不求甚解的政治菁英、外交官以及知識分子之間口耳相傳。以色列醜化它的敵人並不奇怪，問題是，為何在以色列之外這篇神話力量依舊強大、讓人堅信不移？
美國金援以色列：為佔領提供資金
Posted in 政治文化, 已經下標籤的 譯者：陳良哲 & 白蓉, Palestine Monitor on 六月 16, 2005 | 關閉留言
以色列是個被資助的國家。儘管它本身具有尚稱健全的經濟體系，它依舊持續接受於其人口與需求比例不相符的美國援助。
以色列單單藉著美國之經濟援助，即得以購買坦克車、武裝直昇機、F-16戰鬥機、機關槍與子彈–所有這些讓他們日日侵犯巴勒斯坦人權的工具。這些錢若無法直接用於軍事費用上，它則會被以色列政府挪用來支付軍餉、軍事行政與軍用設施費用。
小雲 2005. 5. 18.
上個月隨團去以色列跟巴勒斯坦採訪，跟兩邊人士對談，真是「公說公有理，婆說婆有理」，本來很清楚的腦袋，變得不清楚。
以下是敝人報導的節錄：
。。。。。。。
所謂以色列人，實際上是來自一百個不同國家人民所組成，號稱「熔爐」一點不為過，例如前往巴勒斯坦途中，通過檢查哨，上來查護照便是黑人血統的以色列衛兵，宗教信仰是建國基礎，一切以猶太教為依歸。波蘭裔的以色列導遊說：「你沒發現嗎？這裡沒有人是外國人，所以感覺特別舒服」，二十年前離開出生、長大、受教育的美國，全家移民以色列的陸軍少校（Emanuel Sokolovski）以個人經驗見證，還是這裡讓他最自在，因為可以按照宗教方式生活，沒有人投以異樣眼光。
