聯合國特別報告員約翰‧杜加教授表示，「東耶路撒冷正在建築中的75公里長的隔離牆，是一項社會改造計畫，目的在逐漸減少耶路撒冷城中的巴勒斯坦人口以完成耶路撒冷的猶太化。」
「歷史背景」分類文章彙整
本文为两位犹太历史学者，以色列前外长本－阿米和美国德保罗大学政治学教授芬克尔斯坦关于巴以问题的一场辩论，两人是在美国“现在就要民主！”（Democracy Now！）电台的主持下现场对话的。由于原文较长而且比较口语化，笔者将对话分成几部分译出主要内容，这是第一部分。这部分主要涉及的是对1948年阿以战争的解读。对于这段历史，以色列政府和以色列中学教科书的叙述是，在1948年阿拉伯国家试图扼杀襁褓中的以色列国，但以色列以弱胜强，奇迹般地击败了阿拉伯联军，当地的巴勒斯坦人当时期望以色列会被击败而自愿暂时离开家园，后因阿拉伯人战败无法返回。两位学者对这段历史基本达成的一致意见是，1948年以色列军队并不处于军事上的劣势，早在20世纪30年代犹太复国主义运动就确定了赶走巴勒斯坦原住居民、建立犹太人为主的以色列国的目标，而且还和英国托管当局联手镇压了当地阿拉伯人的起义。
很多人初次讀《舊約聖經》，都會發現一個嚴重而不解的問題：為什麼以色列人在約書亞帶入迦南地後，會對當地人民進行大屠殺？而且大屠殺的行為竟然是出自上帝的旨意？這難道是基督徒經常掛在口中在稱頌的上帝下的命令？難道基督教信仰所見證的上帝會是這樣子的嗎？
這個題目可以叫做〈戰火下的宗教衝突〉，也可以叫做〈宗教衝突下的戰火〉，因為二者事實上交織在一起。德國天主教神學家孔漢思(Hans Küng)早已指出，在二十世紀全球所發生的戰爭中有85%和宗教有關；在進入二十一世紀的今天，這個比例可能更高！
巴勒斯坦和平進程：我們尚未記取的歷史教訓
Posted in 歷史背景, 已經下標籤的 伊藍．培皮（Ilan Pappe）著; 許睿玲 譯 on 十月 2, 2006 | 關閉留言
* 美國近來嘗試推動的中東和平進程，如同他們從1967年以來所推動的各項計畫一樣，都是根據三項錯誤的原則。* 第一，和平進程應該建立於此地區的區域均勢，即使現實的情況中，巴勒斯坦與以色列間的權力失衡情形愈趨嚴重。* 第二，和平進程應該始於強勢一方，讓以色列先於國家內部達成共識，儘管這將會嚴重限制與巴勒斯坦談判時的各種可能方案。* 第三，任何和平嘗試都可被視為一個新的開始，好似過去從未做過任何嘗試。在最好的狀況下，一般討論會追溯到1960年代晚期，並且侷限在以色列於1967年因戰爭而佔領的土地問題。* 但是問題根源必須追溯至更久之前較不為人知的一場戰爭，在1948年，以色列人將25萬巴勒斯坦人驅逐出他們的家園，並且控制耶路撒冷。* 這並不表示只有巴勒斯坦人的立場才包含了和平絕對要件。但顯而易見的是，除非雙方是站在一個對等的夥伴關係上，並對衝突的根源有清楚明確的認識，否則以巴雙方不會有切實的協商。* 美國由於未能認清以巴對等協商的需要，先前所有解決雙方爭議的努力均告失敗，導致奧斯陸協定1995年因暴力而瓦解以及2000年新一波巴勒斯坦抗暴運動（Intifada）的再起。* 除非美方能重新正視歷史的教訓，否則新一輪的和平談判不只會以失敗收場，人們目前對和平所燃起的希望也會將轉為絕望、憤怒，並引發新一波的暴力和毀滅行動。
黎巴嫩戰爭答客問
Posted in 歷史背景, 已經下標籤的 Stephen R. Shalom 著; 王憶萱 譯 on 九月 10, 2006 | 關閉留言
以色列與中東歷史年表
Posted in 歷史背景, 已經下標籤的 李鑑慧 參考衛報年表編譯 on 一月 27, 2005 | 關閉留言
現今以色列世居著猶太人，但是數量遠不及巴勒斯坦人。過去幾個世紀，散居世界各地的猶太人持續零星移民至此。
1881年標示著以色列人第一次集體性重返Eretz Yisrael–以色列之地。第一批重返者來自俄羅斯與葉門。隨著俄羅斯與羅馬尼亞對猶太屠殺的加劇，這波遷徙運動也加速。
猶太人原有兩個國家，一是以色列王國，另一個叫猶太王國，統稱為希伯來王國，但后來都相繼滅亡；當羅馬大軍長驅直入，猶太人真正面臨國滅史斷，進而被趕出西亞大陸。二千年后，也正是二次大戰促成了猶太人建國，「你從哪裡來，就回到哪裡去！」當年，猶太人選擇了在巴勒斯坦建國。此后的五十多年，這裡戰火連綿不絕，西亞和平永遠只剩下口號和願望
被佔領區指以色列在1967年所佔領的約旦河西岸和迦薩走廊地區，目前尚未正式納入以色列版圖，正式的巴勒斯坦國也尚未成立。大部分住在這裡的三百萬巴勒斯坦人受巴勒斯坦當局管轄，其他人則是處於高度不明確、難以界定的狀況，聯合接受以色列軍隊和巴勒斯坦文職人員統管。約旦河西岸與迦薩走廊一部分地區受以色列軍法管理。這些法律，與南非過去的種族隔離法律非常類似，有些甚至一模一樣。
1982年6月4日，以色列駐英大使艾高夫（Argov）在倫敦遭阿布尼達爾組織（Abu Nidal Organization）暗殺。以色列政府原本就想建立一個「大以色列國」，正苦於沒有藉口，此事件正給了他們絕佳的機會，於是在6月6日大舉入侵黎巴嫩，團團包圍了巴解組織總部的所在地貝魯特地區。後來美國外使哈比卜（Philip Habib）介入調停並導致巴解組織於同年9月1日被迫撤離貝魯特。
